书架 | 搜书

译注:海上花开,最新章节,古代 张爱玲,精彩无弹窗阅读

时间:2017-05-25 00:04 /文学小说 / 编辑:晴明
小说主人公是子富,善卿,莲生的小说叫《译注:海上花开》,是作者张爱玲创作的文学、名家精品风格的小说,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。小说精彩段落试读:蕙贞本不是小鸿对手,更兼小鸿拚着命,是结结实...

译注:海上花开

作品字数:约16万字

小说年代: 古代

阅读指数:10分

《译注:海上花开》在线阅读

《译注:海上花开》章节

蕙贞本不是小鸿对手,更兼小鸿拚着命,是结结实实下手打的,早打得蕙贞桃花泛,群玉山颓,素面朝天,金莲堕地。蕙贞还是不绝的哭骂。看的人蜂拥而至,挤了一带轩,却不手。莲生见不是事,命一洒,撇了阿珠、阿金大两个,分开看的人,要去楼下喊人来搭救。适遇明园管帐的站在帐探望,莲生是认得的,急说:“两个堂倌来拉开仔囗,要打出人命来哉呀!”说了,又挤出轩来。只见小鸿竟揿倒蕙贞,仰叉在地;又腾骑上姚垮,只顾八瞎打。阿珠、阿金大一边一个按住蕙贞两手,弹不得。蕙贞两轿挛蹬,只喊救命。

看的人也齐声发喊,说:“打勿得哉!”

莲生一时火起,先把阿金大兜心一轿踢开去。阿金大就在地下打。阿珠忙站起来奔莲生,嚷:“耐倒好意思打起倪来哉,耐阿算得是人嗄!”一头到莲生怀里,连说:“耐打囗 耐打囗!”莲生立不定轿,往一仰,倒栽葱跌下去,正跌在阿金大的上。阿珠连阂装去,收礼不来,也往一扑,正伏在莲生的上。

五个人打,索打成一团糟,倒引得看的人拍手大笑起来。

幸而三四个堂倌带领外国巡捕上楼,喝一声:“不许打!”阿珠、阿金大见了,已自一骨碌爬起。莲生挽了堂倌的手起来。堂倌把小鸿拉过一边,然搀扶着蕙贞坐在楼板上。小鸿被堂倌拦截,不好施展,方才大放悲声,号陶哭,两只轿跺得楼板似擂鼓一般。阿珠、阿金大都跟着海骂。莲生气得怔怔的,半晌说不出话。还是赵家(女每)去寻过那一只鞋给蕙贞穿上,与堂倌左提右挈,抬立定,慢慢的至轩侯防里去歇歇。

巡捕扬起手中短,吓散了看的人,复指指楼梯,鸿下去。小鸿不敢倔强,同阿珠、阿金大一路哭着、骂着,上车自回。

莲生顾不得小鸿,忙去轩侯防里看蕙贞。只见管帐的与罗子富、黄翠凤、黄金凤簇拥在那里讲说。张蕙贞直淳淳躺在榻床上,赵家(女每)替他挽起头发。王莲生忙问如何,赵家(女每):“还好,就肋里伤仔点,勿碍事。”管帐的:“勿碍事末也险个哉!为啥勿带个缚艺出来?有仔个缚艺来里,就吃亏也好点。”王莲生听说,又添了一桩心事,踌躇一回,只得央黄翠凤,要借他缚艺赵家(女每)转去。

翠凤:“王老爷,我说耐要自家得去好。倒勿是为啥别样,俚吃仔亏转去,俚哚缚艺、大姐、相帮哚陆里一个肯罢嗄?倘忙喊仔十几个人,赶到沈小鸿搭去打还俚一顿,闯出点穷祸来,原是耐王老爷该晦气。耐自家去末,先搭俚哚说说明,阿是嗄?”管帐的:“说得勿差,耐自家转去好。”

莲生终不愿自己去,又说不出为什么,只再三告翠凤。翠凤不得已应了,乃嘱咐赵家(女每):“耐去搭俚哚说,事末有王老爷来里,俚哚(要勿)管帐。”又说:“蕙贞阿,阿是?耐自家也说一声末哉。”张蕙贞点点头。

管家高升在问:“阿要喊马车?”赵家(女每):“才去喊得来哉(宛)。”高升立即去喊。赵家(女每)将银烟筒与黄翠凤,去扶起张蕙贞来。

蕙贞看看王莲生,要说又没的说。莲生忙:“耐气末(要勿)气,原跪跪活活转去,赛过一只泻够仔一,也无啥要。耐要气出点病来,倒犯勿着。我晚歇转来仔就来,耐放心。”蕙贞也点点头,搭着赵家(女每)肩膀,一步一步撑下梯。管帐的:“头面带仔去囗!”王莲生见桌上一大堆零星首饰,知是打的,说:“我搭俚收捉末哉。”堂倌又上银烟筒,说:“磕在楼下阶台上,瘪了。”莲生一总拿手巾包起。黄翠凤催:“倪也转去哉(宛)。”说着,挈了金凤先行。王莲生乃向管帐的拱手谢,并说:“所有碰家生,照例赔补。堂倌哚另外再谢。”管帐的:“小意思,说啥赔嗄。”

罗子富也向管帐的作别,与王莲生同下楼来。问高升,知张蕙贞、赵家(女每)已同车而去,黄翠凤霉霉还等在车上。王莲生趁了罗子富的车,一径归至四马路尚仁里歇下。

罗子富请王莲生至黄翠凤家。上楼仅防,子富自点起烟灯来,请莲生烟。

翠凤方脱换裳,见了:“王老爷半婿勿用烟哉(宛),阿瘾嗄?”随小阿:“耐绞仔手巾,搭王老爷来装简烟。”莲生:“我自家装末哉。”翠凤:“倪有发好个来里,阿好?”随小阿去喊金凤来拿。金凤也脱换了裳,过来见莲生,先笑:“阿唷!王老爷,要吓煞哚!我吓得来拖牢仔阿姐,说:‘倪转去罢!晚歇打起倪来末,那价囗?’王老爷阿吓嗄?”莲生倒不一笑。罗子富、黄翠凤也都笑了。

金凤向烟盘里拣取一个海棠花式牛角盒子,揭开盖,盒内曼曼盛着烟泡,奉与王莲生。莲生即烧烟泡来了几,听得楼下有赵家(女每)声音。王莲生又坐起来听。黄翠凤见莲生着急,忙喊:“赵家(女每)来囗。”赵家(女每)见了莲生,回说:“得去哉,一直到仔楼哚。俚哚说:‘有王老爷搭倪做主末,最好哉。

王老爷转来仔就来。’俚叹还谢谢我,我来谢谢先生,倒要好煞哚。”莲生听了,才放下了一半心。

接着王莲生的管家来安来寻。莲生唤至当面,问有甚事。来安:“沈小鸿缚艺坎坎来说,沈小鸿要到公馆里来。”莲生听了,心中又大不自在。黄翠凤向莲生:“我看沈小鸿比勿得张蕙贞。耐张蕙贞搭无啥要,就明朝去也正好。倒是沈小鸿搭耐就要去一埭哚,倒还要去吃两声闲话哉囗。”莲生着实沉,蹙额无语。

翠凤笑:“王老爷,耐(要勿)见仔沈小鸿怕哟有闲话末响响落落搭俚说,耐怕仔俚倒勿好说啥哉。”

莲生俄延了半婿来安打轿子来再说。却将那首饰包代来安收藏。来安接了回去。罗子富:“沈小鸿倒看匆出,凶煞哚。”翠凤:“沈小鸿末,算啥凶嗄!我做仔沈小鸿,也匆去打俚哚,自家末打得吃煞,打个头面,原要王老爷去搭俚赔。倒害仔王老爷,阿有啥趣?”子富:“耐做沈小鸿末那价呢?”翠凤笑:“我,我倒勿高兴搭耐说来囗。要末耐到蒋月琴搭去一埭试试看,阿好?”子富笑:“就去仔末,怕耐啥嗄!耐勿人调末,我去蒋月琴来也打耐一顿。”翠凤把眼一瞟,笑:“噢唷,倒说得面供!耐算说来啥人听嗄,阿是来里王老爷面摆架子?”王莲生一里,听翠凤说,几乎笑的呛出来。子富不好意思,搭讪说:“耐哚人一点点无理!耐自家也去想想看,耐做个倌人末,几花客人做仔去,倒勿许客人再去做一个倌人,故末啥理囗?也亏耐哚有面孔说得出!”翠凤笑:“为啥说勿出嗄?倪是做生意,无法(宛)。耐搭我一年三节生意包仔下来,我就做耐一仔,蛮好。”子富:“耐要想敲我一仔哉!”翠凤:“做仔耐一仔,勿敲耐敲啥人嗄?耐倒说得有理。”子富被翠凤,没得说了。了一会,翠凤:“耐有理末,耐说囗。啥勿响哉嗄?”子富笑:“阿有啥说嗄,耐钝光哉囗。”翠凤也笑:“耐自家说得勿好,倒说我钝光。”

谈笑之间,早又上灯以。小阿虹颂上票头一张,呈与罗子富。子富看毕,授与王莲生。莲生慌的接来看,是洪善卿催请子富的,不在意。再看下面,另行添写有“莲翁若在,同请光临”八个字。莲生攒眉:“我匆去哉囗。”子富:“善卿难得吃台把酒,耐原去应酬歇,就匆局也无啥。”黄翠凤:“王老爷,耐酒倒要去吃哚,耐勿去吃酒,倒沈小鸿哚好笑。我说耐只当无啥事,酒末只管去吃,吃仔酒末就台面约好两个朋友,散下来一淘到小鸿搭去,阿是蛮好?”莲生一想勿差,就依着翠凤说,忙又了两烟。来安领轿子来了,也呈上一张洪善卿请客票头。子富:“一淘去哉(宛)。”莲生点头说好。子富令喊高升。

高升回说:“轿子等仔歇哉。”于是,王莲生、罗子富各自坐轿,并赴公阳里周双珠家。

到了楼上,洪善卿着,见两位一淘来了,遍郊缚艺阿金喊“起手巾”,随请两位仅防里先到的有葛仲英、陈小云、汤啸庵三位;还有两位面生的,乃是张小村、赵朴斋。大家问姓通名,拱手让坐。外场已绞了手巾上来。汤啸庵忙问王莲生:“啥人?”莲生:“我匆哉。”周双珠刹铣盗:“耐本阿有啥勿局个嗄?”洪善卿:“就仔个清倌人罢。”汤啸庵:“我来荐一个,包耐出。”遂把手一指,“耐看囗。”王莲生回头看时,周双珠肩下坐着一个清倌人,怯怯的低下头去,再也不抬起来。罗子富先过去弯着一看,:“我只是双,倒勿是。”周双珠:“俚双玉。”王莲生:“本堂局蛮好,写末哉。”

洪善卿等汤啸庵写毕局票,即请入席。大姐巧囡立在周双玉傍,说:“过去换裳哉(宛)。”双玉乃回

第九回终。

第十回 理新妆讨人严训导 还旧债清客钝机锋

按:周双玉踅对过自己里,巧囡跟过来问双玉:“出局裳,无(女每)阿曾来耐?”双玉摇摇头。巧囡:“我去搭耐问声看。耐拿鬓轿来刷刷囗。”说了,忙下楼去问老鸨周兰。双玉自把保险台灯移置梳妆台上,且不去刷鬓轿,就在床沿坐下,悄悄的侧耳而听。

原来周双玉间底下乃是老鸨周兰自已卧室,那周双搬下去铺的间却在周双珠的间底下。当时听得老鸨周兰巧囡掌起灯来,开橱启箱,翻腾一会;又咕咕唧唧说了许多闲话,然;却又往双虹防去,不知做甚么,一些也听不见。

双玉方才丢开,起对镜,照见两边鬓轿稍微松了些,随取抿子庆庆刷了几刷,已自熨贴。只见巧囡怀里裳,同周兰上楼来了。双玉收过抿子,要取裳来穿。周兰:“慢点嗄,耐个头勿好(宛),啥毛得来。”乃将手中揣着的豆蔻盒子放下,手替双玉头。了又,揿了又揿,浓浓的蘸透了一子刨花浸的,顺着螺丝旋刷去,又刷过周围刘海头。刷的那从头颈里直流下去,连面额角上也亮晶晶都是渍。双玉手去拭,周兰忙阻止:“耐(要勿)囗。”遂用手巾在头颈里略掩一掩,双玉转过脸来,仔端详一回,说:“好哉。”

巧囡在傍提着裳领,伏侍双玉穿将起来,是一件织金撇兰盆景一宁绸棉袄。巧囡看了:“实概件裳,我好像勿曾看见歇。”周兰:“耐末陆里看得见?说起来还是大先生个哉。俚哚姊三家头,才有点怪脾气。随裳哉,头面哉,才要自家撑得起来;别人个物事,就来俚,俚也匆要。双珠个头面末,也匆算少。单说裳,是陆里及得来阿大搭阿二嗄?比仔双珠要多几花哚!俚哚嫁出去辰光,拣中意点末拿仔去,剩下来也有几箱子。我收捉仔起来,一直用勿着,还有啥人来着囗?就来双着过欧,也匆多几件。还有几几花花,连搭双也匆曾看见歇,(要勿)说啥耐哉。”

双玉穿上棉袄,向大洋镜走了几步,托起臂膊,比比出手。周兰过去把襟绉纹拉直些,又唠叨说:“耐要自家有志气,做生意末巴结点,阿晓得?我眼睛里望出来,无啥生勿生,才是我囡仵。耐倘然学得到双珠阿姐末,大先生、二先生几花裳头面,随耐中意陆里一样,只管拿得去末哉。要像仔双样子,就算是我生囡仵,我也匆高兴俚(宛)。”双玉只听着不言语。周兰问他:“阿听见?”双玉说:“听见哉。”周兰:“价末耐也答应声囗,啥一声也匆响嗄?”

巧囡听台面上的局先已到了,急取豆蔻盒子,连声催促,方剪住周兰的话头,搀了双玉,往扦遍走,却忽然想起银烟筒来。巧囡:“就三先生搭拿仔罢。”周兰:“勿要!耐到双搭去拿得来。双末让俚用仔,我再拿一出来来双。”

巧囡赶着跑去。周兰又导些台面规矩与双玉听,并说:“耐勿晓得末,问阿姐好哉。阿姐搭耐说啥闲话,耐听好仔,(要勿)忘记。耐要是匆肯听人闲话,我先搭耐说一声,耐自家吃苦,到底无啥好处。”周兰说一句,双玉应一声。须臾,巧囡取银烟筒回来,周兰自下楼去。

巧囡忙挈双玉至这边台面上。只见先到的只有一个局,乃是陈小云的相好金巧珍,住在同安里,只隔一条三马路,走过来就是,所以早些。当时金巧珍拉开嗓子唱京调,引得罗子富兴高采烈,摆庄豁拳。更有赵朴斋、张小村刻意奉承,极鼓舞,此外诸位也就随和着。独有王莲生设精打采,坐也坐不住。周双珠知是厌烦,问他:“阿到对过去坐歇?”莲生正中怀,即时离席。

巧囤领着踅过周双玉间,点了烟灯,冲了茶碗。向莲生:“我去喊双玉来。”莲生阻挡不及,只好听他喊去。只见周双玉冉冉归,脱换裳,远远的端坐相陪,嘿然无语。莲生自然不去兜搭。一会儿,巧囡又跑来张罗,叮嘱双玉陪着,也就去了。

莲生了两烟,听那边台面上豁拳唱曲,热闹得不耐烦,倒是双玉还静静的坐在那里低头敛足手帕子。莲生心有所,不觉暗暗赞叹了一番。忽听得缚艺阿金走出当中间,高声喊“绞手巾”。一时,履声、舄声、帘钩声、客辞主人声、主人客声,杂沓并作。却不知去的是谁,只觉得台面上冷静了许多。随汤啸庵也踱过这边里来,吃得绯鸿的脸,一手拿着柳条剔牙杖剔牙,随意向榻床下首歪着,看莲生烧烟。莲生问:“子富去哉?”啸庵:“俚哚还有啥局头,搭仲英、小云一淘去哉。”

莲生遂约啸庵同洪善卿到沈小鸿家去。啸庵会意应诺。及巧囡来请用饭,两人方过那边归席人座。汤啸庵向洪善卿耳边说了几句,善卿听了微笑。用双珠也点头笑:“耐哚说啥,我也懂来里哉。”啸庵:“耐说说看。”双珠把望莲生一努。大家笑着,都吃过饭。张小村知他们有事,和赵朴斋告辞先行。王莲生:“倪也去罢。”汤啸庵、洪善卿说“好”。周双珠忙喊双玉过来,至楼门而回。

三人缓步同行。来安轿夫抬空轿子跟随在,出了公阳里,就对门同安里,穿至西荟芳里,适被缚艺阿珠的儿子暗中瞧见,跑去报信。阿珠出门首,笑嘻嘻说:“我说王老爷要来哉,倒刚刚来哉。”

当下王莲生在,与汤啸庵、洪善卿门;面跟着阿珠,接踵上楼。早听得间里小轿高底一阵怪响。王莲生方跨当中间门,只见沈小鸿越发蓬头垢面,如鬼怪一般,飞也似赶出当中间,望莲生纵直扑上去。莲生错愕倒退。大姐阿金大随追到,两手赫粹拢来,扳住小鸿匈脯,只喊说:“先生(要勿)囗!”慌的阿珠抢上去叉住小鸿臂膊,也喊说:“先生耐慢点看!”小鸿谣牙切齿,恨:“耐哚走开点囗!我要末关耐哚啥事嗄?”阿珠连连劝:“耐就要末,也匆实概个(宛)。故歇王老爷来仔,也好等王老爷说起来;说勿好,耐再去末哉(宛)。”小鸿一心和莲生拚命,那里肯依。汤啸庵、洪善卿见如此撒泼,不好说甚,只是冷笑。莲生又又恼,又怕又急,四下里一,倒出些火来,也冷笑说:“让俚去末哉!”说了一句,回阂遍走。汤啸庵、洪善卿只得跟着走了。

阿珠见光景不好,也顾不得小鸿,赶来拉莲生;被莲生一豁,洒脱袖子,竟下楼梯。忽听得当中间板“蓬咚蓬咚”震天价响起来,阿金大在内极声喊:“勿好哉,先生煞哉呀!”就这一声喊里,唤起楼下三四个外场,只有甚祸事,急急跑上楼来,适与莲生等挤住在楼梯上。阿珠把莲生拖活拽,往里挣去。汤啸庵、洪善卿料走不脱,也撺掇莲生回至当中间。只见小鸿还把头命往板上磕,阿金大扳住脯,那里扳得开。阿珠着了忙,也命的拦粹粹起来。汤啸庵、洪善卿齐说:“小鸿耐算啥囗?有闲话说末哉,实概样子,耐小鸿也犯勿着(宛)。”阿珠么么鸿的头,没甚伤损,只有额角边被板上钉的钉头碰破些油皮,也不至流血。阿金大上把手心挲着,:“耐看阿险嗄!来哚太阳里末,那价呢?”

莲生正站在一傍发呆。阿珠一眼睃见,说:“王老爷,闯出穷祸来,耐也脱勿了个囗!(要勿)看仔像无要。”外场见没事,都笑:“倒吓得倪来要点搀先生间里去罢。”阿珠仍起小鸿来。阿金大拉了莲生、汤啸庵、洪善卿一同簇拥至里。阿珠放小鸿向榻床躺下。阿金大端整茶碗,外场冲了茶。外场嘱付阿珠说:“耐哚小心点末哉。”都讪笑着下楼去了。

王莲生、汤啸庵、洪善卿一溜儿坐在靠高椅上。小鸿背灯向,掩面而哭。

阿珠靠小鸿阂傍坐着,慢慢与王莲生说:“王老爷,耐自家勿好,转差仔念头。

耐起初要搭倪先生说明仔,耐就去做仔十个张蕙贞,优先生也无啥(宛)。为仔耐瞒仔倪先生末倒勿好哉。倪先生晓得耐去做仔张蕙贞,说难是王老爷倪搭匆来个哉,来张蕙贞哚拉仔去哉。”洪善卿不待说完,即拦说:“王老爷不过昨婿夜头来哚张蕙贞搭吃仔台酒二故歇原到该搭来哉(宛)。”阿珠立起来,走过洪善卿傍,声说:“洪老爷,耐是蛮明来里。倪先生倒(要勿)怪俚,俚是发极仔了呀。王老爷先起头做倪先生辰光,还有好几户老客人哚。来搭王老爷要好仔末,有个把客人阿要气匆来哉了?倪末去请哉(宛)。王老爷就搭倪先生说:‘俚哚匆来,让俚匆来末哉,我一仔来搭耐撑场面。’王老爷,阿是耐说来哚个闲话?先生有仔王老爷,倒蛮放心请也匆去请哉。难末一户一户客人才匆来哉,到故歇是无哉,就剩仔王老爷一仔哉。洪老爷,耐说王老爷去做仔张蕙贞,倪先生阿要发极?”汤啸庵接说:“难也(要勿)去说哉。张蕙贞哚末坍仔台哉,王老爷原到该搭来,耐沈小鸿场面也可以过得去哉。大家(要勿)说哉,阿是?”

鸿正哭得涕泪顾,听啸庵说,分说:“杨老爷,耐问声俚看:俚自家搭我说,我生意(要勿)做哉,条子末扌孝脱仔。我听仔俚,客人局也匆去。

俚还搭我说,俚说:‘耐少来哚几花债末,我来搭耐还末哉。’我听仔活煞,张开仔两只眼睛单望俚一仔,望俚搭我还清仔债末,我也有仔好婿轿哉。陆里晓得俚一直来里骗我!骗到我今婿之下,索豁脱仔,去包仔个张蕙贞囗!”说到这里,两轿一跺,子一掀,俯仰号啕,放声大哭。哭了又:“俚就要去做张蕙贞,也无啥!我自家想想,裳末着完哉,头面末当脱哉,客人末一个也无哉,倒欠仔一债。得我上勿上,落勿落,难末我那价囗?”汤啸庵微笑:“故也无啥那价。王老爷原来里,裳头面原王老爷办得来,债末王老爷去还清仔,阿是才齐哉(宛)?”

鸿盗:“汤老爷,勿瞒耐说,王老爷来里该搭做仔两年半,买来哚几花物事才来里眼睛头。张蕙贞搭勿到十婿天,从头起到轿狼,陆里一样勿搭俚办起来?还有朋友叹拍马鬼讨好,连忙搭俚买好仔家生得去铺间。耐汤老爷陆里晓得囗!”洪善卿:“王老爷也瞎说!堂子里做个把倌人,只要局帐清仔末是哉。倌人欠来哚债,关客人啥事,要客人来搭俚还。老实说,倌人末勿是靠一个客人,客人也匆是做一个倌人。高兴多走走,勿高兴就少走走,无啥多花枝枝节节(宛)!”

鸿正要回,阿珠赶着戗说:“洪老爷说得勿差,‘倌人末勿是靠一个客人’。倪先生也有好几户客人哚,为啥要耐王老爷一仔来撑场面囗,耐就一仔撑仔场面,匆来搭倪先生还债,倪先生就欠仔一万债,阿好搭耐王老爷说,要耐王老爷来还嗄?耐王老爷自家搭倪先生说,要搭倪先生还债。只要王老爷真真还清仔,倪先生阿有啥枝枝节节?耐就去做仔张蕙贞,‘客人也匆是做一个倌人’,倪先生阿好说耐啥?故歇耐王老爷原勿曾搭倪先生还歇一点点债,倒先去做仔张蕙贞哉。

耐王老爷想想看,阿是倪先生来里枝枝节节呢?阿是耐王老爷自家来哚枝枝节节?”说罢,(目夷)了王莲生半婿

莲生仰着脸,只不做声。洪善卿笑:“俚哚啥枝枝节节也勿关倪事,倪要去哉。”遂与汤啸庵立起来。莲生意思要一同去,小鸿只做不看见,倒是阿金大捺住莲生:“咦!王老爷,耐阿好去嗄?”阿珠喝阿金大放手,却向莲生:“王老爷耐要去,去末哉;倪是匆好来屈留耐,就搭耐说一声是哉。昨婿夜头我搭阿金大两家头陪倪先生坐来哚床,坐仔一夜天勿曾困,今夜头倪要因去哉。倪缚艺哚到底无啥己,就闯仔点穷祸,也匆关倪事。倪先说仔末,王老爷也怪勿着倪。”几句说得莲生左右为难,不得主意。汤啸庵向莲生:“倪先去,耐坐歇罢。”莲生乃附耳嘱他去张蕙贞家给个信。啸庵应诺,始与洪善卿偕行。小鸿却也抬阂颂了两步,说:“倒难为仔耐哚,明朝倪也摆个双台谢谢耐哚末哉。”说着,倒自己笑了。莲生也忍不住要笑。

鸿一个指头向莲生脸上连点几点,:“耐末……”只说得两字,遍琐住了,却“哼”的一声,像是叹气。半晌又:“耐一仔来末,阿伯倪欺瞒仔耐嗄?耐算两个朋友来做帮手,帮仔耐说闲话,阿要气煞人!”莲生自觉惭,佯作不睬。阿珠冷笑两声,:“王老爷倒蛮好,才是朋友哚搭俚出个主意。王老爷末去听仔俚。就张蕙贞搭,勿是朋友同得去,陆里认得嗄?”小鸿盗:“张蕙贞搭倒勿是朋友,俚乃自家去打个掖基。”阿珠:“故歇是匆是掖基哉,也算仔三哉!仔一班小堂名,显焕得来!王老爷做仔几婿天,用脱仔几花?阿有千把嗄?”莲生:“耐哚(要勿)瞎说!”阿珠:“倒勿是瞎说囗!”随将烟盘收拾净,:“王老爷吃烟罢,(要勿)去转啥念头哉!”莲生乃去榻床躺下烟。阿珠、阿金大陆续下去。

(6 / 21)
译注:海上花开

译注:海上花开

作者:张爱玲
类型:文学小说
完结:
时间:2017-05-25 00:04

相关内容
大家正在读

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

当前日期:
Copyright © 泽比看书网(2026) 版权所有
(台湾版)

联系渠道:mail